A teenage girl in the Indian capital Delhi has been shot dead by a man after she objected to him urinating near the gate of her family home, police said.