A military train carrying army recruits has derailed south of Egypt's capital, Cairo, killing 19 people and injuring more than 100, officials say.