Two Nigerian journalists have been arrested over the killing of nine female polio vaccinators in northern Kano state on Friday, police have said.