A French bank robber has been jailed after he tried to stage a raid while wearing underpants on his head as a disguise.