The majority of people oppose female genital mutilation (FGM) in the countries where it is practised, a study by Unicef has found.