Africa's economic growth is being held back by confusion over who owns vast swathes of agricultural land, according to a World Bank report.