Having spent 27 years in jail, brought down racial apartheid and been elected South Africa's first black president, Nelson Mandela, and critically ill in hospital, might have expected city council bureaucrats to cut him a little slack.