At least 44 worshippers have been shot dead at a mosque in northeast Nigeria, officials in Borno state say.