Nigeria's militant Islamist leader Abubakar Shekau may have been killed by the security forces during a shoot-out, an army spokesman has said.