Two Kenyan men have signed an agreement to "marry" the same woman, reports say.