Four people have been charged over the siege at the Westgate shopping centre in Kenya's capital, Nairobi, in which at least 67 were killed, police say.