The UK and Ireland's first woman bishop has been consecrated by the Anglican Church at a service in Dublin on Saturday.