At least four Afghan policemen were killed when a suicide bomber drove a truck packed with explosives into a police base, officials say.