Flights are being delayed across the UK and in the Irish Republic because of an air traffic control centre fault.