Three judges presiding over the trial of Egypt's senior Muslim Brotherhood members have stepped down after the defendants disrupted the proceedings and chanted against the judiciary.