An Indian court has accepted an appeal by Finnish phone maker Nokia to release its local factory seized by authorities in a tax dispute in September.