A student at a Colorado school shot and wounded two students, one seriously, before dying of an apparent self-inflicted gunshot wound, police say.