Hundreds of people are believed to have died in clashes between rival South Sudan army factions, the UN says, quoting unconfirmed reports.