At least 34 children have died in relief camps set up for thousands of people who fled their homes during Hindu-Muslim clashes in the northern Indian state of Uttar Pradesh in September, an official report says.