A Russian cargo plane has crashed into warehouses at a military facility in Siberia, killing all nine people on board, officials have said.