A search operation has been launched off Spain's north-west coast after three people from the same family were swept out to the sea by a huge wave.