Nigeria's president asked central bank chief Lamido Sanusi to resign over a leaked letter about missing oil funds, a source has confirmed to the BBC.