Gunmen have attacked a mosque in the northern Nigerian state of Kano, killing three worshippers and wounding 12 others, police say.