A Nigerian man has received 20 lashes after an Islamic court in the northern city of Bauchi convicted him of homosexual offences.