South Sudan President Salva Kiir has accused the UN peacekeeping mission of acting like a "parallel government" in his country.