A 23-year-old student who died after she was brutally beaten outside a club in California may have sparked the savage attack by accidentally photo-bombing a group of people as they were trying to take a picture.