Japan has reported a record annual trade deficit after the weak yen pushed up the cost of energy imports.