A school teacher in Southern California has been arrested on sexual abuse charges after a former student aired allegations in a YouTube video.