At least 22 people have drowned and nine others are missing after a boat capsized in a river in India's eastern Orissa state, officials say.