The United States has expelled three Venezuelan diplomats, in response to the expulsion of three of its own consular officials from Caracas.