Two people have been killed after a drunk driver crashed through barricades set up for the South by Southwest (SXSW) festival in the US, police say.