South Africa's main opposition party has laid corruption charges against the president over the use of state money to improve his private rural residence.