Three US Secret Service agents tasked with protecting President Barack Obama in the Netherlands have been sent home for "disciplinary reasons".