The UN human rights commissioner has condemned an Egyptian court's decision to sentence to death 528 supporters of ousted President Mohammed Morsi.