Medeama will face Congo's AC Leopards in the play-off round of the CAF Confederation Cup following Tuesday's draw in Cairo.