Brazil has so far trained only 20% of the private security guards needed at the 12 stadiums for the World Cup in June and July, the BBC has learned.