A passenger who caused a hijack scare on a flight from Australia to Indonesia has been arrested at Bali airport, officials say.