Bats "showering" parishioners with faeces and urine at a Norfolk church appear to have "more rights that the worshipping community", a vicar said.