South Korean Prime Minister Chung Hong-won has offered his resignation amid criticism of the government's handling of the sinking of a passenger ferry.