Ghana's Medeama SC have been eliminated from the CAF Confederations cup by AC Leopards of Congo on penalties after the game ended 2-2 on aggregate.