Chelsea's hopes of reaching a third Champions League final in seven seasons were ended as Atletico Madrid produced a stunning counter-attacking display at Stamford Bridge to set up a final against city rivals Real.