Three people have been killed and at least 62 others wounded in two explosions on passenger buses in the Kenyan capital Nairobi, officials say.