Thailand's constitutional court has ordered Yingluck Shinawatra to step down as prime minister after finding her guilty of abusing her power.