The sign language interpreter accused of using fake hand signals at Nelson Mandela's memorial has appeared in an advert, making light of the incident.