The lawyer for a doctor accused of helping the US find Osama Bin Laden has told the BBC that he has quit the case after receiving frequent death threats.