Prime Minister David Cameron has promised Britain "will do what we can" to help find more than 200 kidnapped Nigerian schoolgirls.