Search workers in Bangladesh are expecting to find scores of bodies trapped between the decks of a river ferry which capsized with about 200 people on board.