Two Indian girls found hanging from a tree in a village in the northern Indian state of Uttar Pradesh had been gang raped, police say.