Police in Brazil have used tear gas to break up protesters on the second day of a metro strike that has left Sao Paulo's transport in chaos.