A second boat in two days has capsized off Malaysia, leaving dozens of Indonesian migrants missing.